クリ博オンラインワークで仕事を依頼 クリ博オンラインワークは、Web上で仕事の発注・受注・決済ができるクラウドソーシングサービスです。

  •   

この仕事は募集終了しています。

ゲームテキスト翻訳

37,037円 - 募集開始 2014年8月8日

■依頼の目的/概要
モバイルゲーム用のテキストを英語から日本語に翻訳して頂ける方を募集します。

■言語
英語を日本語に翻訳してください。

■翻訳分量
英文1万ワード(同じ納期内でより多く対応できる方は別途ご相談いただければと思います)

■希望する語調
文脈にそってご判断をいただければと思いますが、基本的には常体(だ・である調)で、口語的な調子でお願いできたらと考えております。

■納品方法
オンラインでクラウドサービスを利用して納品、またはExcelファイルにて納品。

■重要視する点
用語の確認などを行って生真面目に翻訳に取り組んでくださる方

■応募要項
ご応募の際に過去携わったご経験をお知らせください。

■注意点・禁止事項
・ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。
・個人の方は、源泉徴収の時期に、弊社より支払調書を送付させていただくため、ご住所、お名前、連絡先をお知らせいただける方に限ります。

皆様からの応募を心よりお待ちしております。

必要なスキル

  • 翻訳(日本語←→英語)

終了しました

仕事概要

支払方式 固定報酬制
報酬額 37,037円
募集開始日 2014年8月8日
募集終了日 2014年8月13日
納期 2014年8月29日
対面での打合せ 不必要
公開/非公開 公開
カテゴリー ライティング・翻訳
サブカテゴリー 翻訳・通訳

クライアントについて

クライアント名 katom
都道府県 東京都
会員登録日 2014年7月16日
評価

4.89

累計契約数 13
累計仕事登録数 8
累計支払済報酬額 419,222円
進行中の契約数 0
募集中の仕事数 0(内0件が非公開)

クライアントの詳細